アルファブロックス AN23 音声テキスト
アルファブロックス ミニタブレット 音声テキスト一覧
電源ON
■Hello! Let’s play. Choose a game.
ハロー！ゲームを選んで遊ぼう。
■Press any alphablock.
アルファブロックを押してみて。（待機時、一定秒数たつと自動で流れる）
電源OFF
■Come back soon. There are so much more to explore.
またあそびにきてね！ まだまだ たくさんの たのしい発見がまっているよ！
アルファブロックスを知ろう！
■Meet the Alphablocks – press any Alphablock!
アルファブロックスに会おう！ どれかのアルファブロックスを押してみて！
■A has an apple that’s juicy and red. a-a-a. It fell on her head!
Aはあかくてジューシーなりんごを持っているよ！ a-a-a！ あっ、あたまにポトン！
■B has a big blue bass in her hand. b-b-b. She’s the boss of the band!
Bはおおきな青いベースを持っているよ！ b-b-b！ バンドのリーダーなんだ！
■C can crack – she cracks the ground. c-c-c. Cool cracking sound!
Cはパキッ！ 地面にひびを入れちゃう！ c-c-c！ かっこいい音だね！
■D loves drumming – watch him play! d-d-d. He drums all day!
Dはドラムがだいすき！ d-d-d！ まいにちトントン ドンドン！
■E echoes in the air! e-e-e. Everywhere!
Eの声が空にひびくよ！ e-e-e！ どこまでも響いてる！
■F has fun up in the sky! f-f-f. Just watch her fly!
Fはお空で楽しそう！ f-f-f！ ほら、すいすい飛んでるよ！
■G has a good glug-glug and goes: g-g-g. And green hair grows!
Gはごくごく飲んで、g-g-g！ するとみどりの髪がのびてきた！
■H hurries up with a huff-huff-huff! h-h-h. She’s out of puff!
Hは急いでハッハッハッ！ h-h-h！ ふう、つかれちゃった！
■I is important and interesting. i-i-i. It’s time to sing!
Iはたいせつでおもしろい！ i-i-i！ さあ、いっしょに歌おう！
■J is a jaybird, jump, jump, jump! j-j-j. She lands with a thump!
Jはことりさん！ ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ！ j-j-j！ ドスンとちゃくち！
■K will do a kicking trick! k-k-k. Kick-kick-kick!
Kはキックのめいじん！ k-k-k！ キック、キック、キック！
■L sings lovely lullabies! l-l-l. Now close your eyes!
Lはやさしい子守唄をうたうよ！ l-l-l！ さあ、めをとじてね！
■M is munching – munch, munch, munch!
Mはむしゃむしゃ食べてる！ もぐもぐ、M！
■N says no way, never, no! n-n-n. I will not go!
Nは「いやだ、ぜったい行かない！」 n-n-n！ がんこさんだね！
■O says o! and that’s his sound. o-o-o. Look all around!
Oは「お！」って言うよ！ o-o-o！ まわりを見てみよう！
■P pops in and P pops out. p-p-p. She pops about!
Pはポンっと出て、ポンっとかくれる！ p-p-p！ たのしいね！
■Quiet! Q needs U to make her sound. qu-qu-qu. Look who she’s found!
しーっ！ QはUがいないと音が出せないの。 qu-qu-qu！ ほら、Uを見つけたよ！
■R arrives and starts to roar! r-r-r. Ready for more?
Rがきて「ガオーッ！」 r-r-r！ もっとやってみる？
■S will sag and sink to the floor. s-s-s. Now watch her soar!
Sはくたっとなって床へしずむ。 s-s-s！ でもまたスーッと飛び立つよ！
■T tut-tuts. It’s time for tea. t-t-t. None left for me!
Tは「トントン、ティータイムだよ！」 t-t-t！ あれ、ぼくの分がない！
■U says unfair, unhappy! u-u-u. Unlucky me!
Uは「ずるい！かなしい！」 u-u-u！ ついてないなぁ。
■V is very, very fast! v-v-v. He just vroomed past!
Vはとっても速いよ！ v-v-v！ ビューンと通りすぎた！
■W will weep and wail and shout! w-w-w. And water comes out!
Wは「わーん！」と泣きだした！ w-w-w！ なみだがぽろぽろ出てきた！
■X to the rescue with his x-ray. x-x-x. He saves the day!
XがX線で助けにきた！ x-x-x！ 今日もみんなを助けたよ！
■Y says yes, yippee and yay! y-y-y. Say yes today!
Yは「イエス！やった！いいね！」 y-y-y！ 今日も元気にイエス！
■Z is snoozing, sleepy head. z-z-z. Get out of bed!
Zはすやすやお昼寝中。 z-z-z！ さあ、起きる時間だよ！
アルファブロックスを見つけよう！
■Let's play find the Alphablock!
アルファブロックスを探そう！
■Which Alphablock makes the sound __.
どのアルファブロックスがこの音を出すかな？
■Well done!
よくできたね！
■This Alphablock says __.
このアルファブロックスは「__ 」って言うよ！
■Can you find the Alphablock that makes the sound __.
「__」っていう音を出すアルファブロックスを見つけられるかな？
※a → 「a（ア）」の音！ / b → 「b（ブ）」の音！ / c → 「c（ク）」の音！ … という形式で順に再生されます。
正解フレーズ：
■Well done! This Alphablock says ___.
よくできたね！このアルファブロックは、「___ 」って言うよ。（後に単語の紹介が続く）
単語の紹介：
■A has an apple that’s juicy and red. a-a-a. It fell on her head!
Aはあかくてジューシーなりんごを持っているよ！ a-a-a！ あっ、あたまにポトン！
■B has a big blue bass in her hand. b-b-b. She’s the boss of the band!
Bはおおきな青いベースを持っているよ！ b-b-b！ バンドのリーダーなんだ！
■C can crack – she cracks the ground. c-c-c. Cool cracking sound!
Cはパキッ！ 地面にひびを入れちゃう！ c-c-c！ かっこいい音だね！
■D loves drumming – watch him play! d-d-d. He drums all day!
Dはドラムがだいすき！ d-d-d！ まいにちトントン ドンドン！
■E echoes in the air! e-e-e. Everywhere!
Eの声が空にひびくよ！ e-e-e！ どこまでも響いてる！
■F has fun up in the sky! f-f-f. Just watch her fly!
Fはお空で楽しそう！ f-f-f！ ほら、すいすい飛んでるよ！
■G has a good glug-glug and goes: g-g-g. And green hair grows!
Gはごくごく飲んで、g-g-g！ するとみどりの髪がのびてきた！
■H hurries up with a huff-huff-huff! h-h-h. She’s out of puff!
Hは急いでハッハッハッ！ h-h-h！ ふう、つかれちゃった！
■I is important and interesting. i-i-i. It’s time to sing!
Iはたいせつでおもしろい！ i-i-i！ さあ、いっしょに歌おう！
■J is a jaybird, jump, jump, jump! j-j-j. She lands with a thump!
Jはことりさん！ ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ！ j-j-j！ ドスンとちゃくち！
■K will do a kicking trick! k-k-k. Kick-kick-kick!
Kはキックのめいじん！ k-k-k！ キック、キック、キック！
■L sings lovely lullabies! l-l-l. Now close your eyes!
Lはやさしい子守唄をうたうよ！ l-l-l！ さあ、めをとじてね！
■M is munching – munch, munch, munch!
Mはむしゃむしゃ食べてる！ もぐもぐ、M！
■N says no way, never, no! n-n-n. I will not go!
Nは「いやだ、ぜったい行かない！」 n-n-n！ がんこさんだね！
■O says o! and that’s his sound. o-o-o. Look all around!
Oは「お！」って言うよ！ o-o-o！ まわりを見てみよう！
■P pops in and P pops out. p-p-p. She pops about!
Pはポンっと出て、ポンっとかくれる！ p-p-p！ たのしいね！
■Quiet! Q needs U to make her sound. qu-qu-qu. Look who she’s found!
しーっ！ QはUがいないと音が出せないの。 qu-qu-qu！ ほら、Uを見つけたよ！
■R arrives and starts to roar! r-r-r. Ready for more?
Rがきて「ガオーッ！」 r-r-r！ もっとやってみる？
■S will sag and sink to the floor. s-s-s. Now watch her soar!
Sはくたっとなって床へしずむ。 s-s-s！ でもまたスーッと飛び立つよ！
■T tut-tuts. It’s time for tea. t-t-t. None left for me!
Tは「トントン、ティータイムだよ！」 t-t-t！ あれ、ぼくの分がない！
■U says unfair, unhappy! u-u-u. Unlucky me!
Uは「ずるい！かなしい！」 u-u-u！ ついてないなぁ。
■V is very, very fast! v-v-v. He just vroomed past!
Vはとっても速いよ！ v-v-v！ ビューンと通りすぎた！
■W will weep and wail and shout! w-w-w. And water comes out!
Wは「わーん！」と泣きだした！ w-w-w！ なみだがぽろぽろ出てきた！
■X to the rescue with his x-ray. x-x-x. He saves the day!
XがX線で助けにきた！ x-x-x！ 今日もみんなを助けたよ！
■Y says yes, yippee and yay! y-y-y. Say yes today!
Yは「イエス！やった！いいね！」 y-y-y！ 今日も元気にイエス！
■Z is snoozing, sleepy head. z-z-z. Get out of bed!
Zはすやすやお昼寝中。 z-z-z！ さあ、起きる時間だよ！
q, c, k は正解時にパターンが異なります：
■Which Alphablock can't make a sound by herself?
ひとりでは音を出せないアルファブロックスはどれかな？ 答え：q
■Yes! Can you find another Alphablock that makes a "c" sound?
そう！「ク」の音を出すもうひとつのアルファブロックスを見つけられるかな？
答え：「c」の場合と、「k」の場合があります。
不正解フレーズ：
■This Alphablock says ___. Can you find the Alphablock that makes the sound…
このアルファブロックは「___」って言うよ。「...」っていう音を出すアルファブロックスを見つけられるかな？
誰の好きなものかな？
■Let's play whose favourite thing!
誰のだいすきなものか、あてっこしよう！
■Who's favourite fruit is a juicy a-a apple?
すきなフルーツがジューシーな「a-a-apple（りんご）」なのはだれ？
■Yes! Alphablock A loves a-a-apples!
そう！ アルファブロックスAはりんごがだいすき！
■Who loves to bop and b-b boogie in the band?
バンドで「b-b-boogie（ブギウギ）」するのがすきなのはだれ？
■Yes! Alphablock B loves to boogie!
そう！ アルファブロックスBはおどるのがだいすき！
■Who likes to stamp her feet and c-c crack the ground?
足をふみならして「c-c-crack！」って音を出すのがすきなのはだれ？
■Yes! Alphablock C loves to stamp her feet!
そう！ アルファブロックCは足をドンドンふみならすのがだいすき！
■Who's favourite thing is to d-d drum all day?
いちにちじゅう「d-d-drum（ドラム）」をたたくのがすきなのはだれ？
■Yes! Alphablock D loves drums!
そう！ アルファブロックDはドラムがだいすき！
■Whose favourite thing is an e-e elephant?
「e-e-elephant（ぞう）」がすきなのはだれ？
■Yes! Alphablock E loves elephants!
そう！ アルファブロックEはぞうがだいすき！
■Whose favourite thing is to f-f fly?
「f-f-fly（とぶ）」のがすきなのはだれ？
■Yes! Alphablock F loves to fly!
そう！ アルファブロックFはとぶのがだいすき！
■Who's favourite hobby is grow gorgeous g-g grass?
「g-g-grass（みどりのくさ）」を育てるのがすきなのはだれ？
■Yes! Alphablock G loves to grow grass!
そう！ アルファブロックGはくさを育てるのがすき！
■Who's favourite animal is a h-h horse?
すきなどうぶつが「h-h-horse（うま）」なのはだれ？
■Yes! Alphablock H loves horses!
そう！ アルファブロックHはうまがだいすき！
■Who's favourite hobby is to write with invisible i-i ink?
すきなあそびが「i-i-ink（みえないインク）」で書くことなのはだれ？
■Yes! Alphablock I loves to write with invisible ink!
そう！ アルファブロックIは見えないインクで書くのがすき！
■Who loves jumping, jogging and j-j joking with her friends?
友だちとジャンプしたり、ジョギングしたり、「j-j-joke（ジョーク）」を言うのがすきなのはだれ？
■Yes! Alphablock J loves to joke!
そう！ アルファブロックJはジョークを言うのがだいすき！
■Who's favourite hobby is football and loves wearing his k-k kit?
すきなスポーツがサッカーで、「k-k-kit（ユニフォーム）」を着るのがすきなのはだれ？
■Yes! Alphablock K loves to play football in his kit!
そう！ アルファブロックKはユニフォームを着てサッカーするのがだいすき！
■Who loves to sing you a l-l lullaby?
やさしい「l-l-lullaby（子守唄）」をうたうのがすきなのはだれ？
■Yes! Alphablock L loves to sing a lullaby!
そう！ アルファブロックLは子守唄をうたうのがすき！
■Who loves to munch mangoes and m-m melons?
「m-m-mango（マンゴー）」や「m-m-melon（メロン）」を食べるのがすきなのはだれ？
■Yes! Alphablock M loves to eat melons!
そう！ アルファブロックMはメロンを食べるのがだいすき！
■Who's favourite word is n-n no!
すきなことばが「n-n-no！」なのはだれ？
■Yes! Alphablock N’s favourite word is no!
そう！ アルファブロックNのすきなことばは「NO！」だよ！
■Who's favourite colour is o-o orange?
すきないろが「o-o-orange（オレンジ）」なのはだれ？
■Yes! Alphablock O loves the colour orange!
そう！ アルファブロックOはオレンジいろがだいすき！
■Who's favourite food is pineapple and p-p popcorn?
すきなたべものが「p-p-pineapple（パイナップル）」と「p-p-popcorn（ポップコーン）」なのはだれ？
■Yes! Alphablock P loves to eat popcorn!
そう！ アルファブロックPはポップコーンを食べるのがだいすき！
■Who's favourite game is a q-q quiz?
すきなゲームが「q-q-quiz（クイズ）」なのはだれ？
■Yes! Alphablock Q loves a quiz!
そう！ アルファブロックQはクイズがだいすき！
■Who loves to roar when she runs and rides in on a r-r rope?
走るときに「r-r-roar（ガオー）」とほえるのがすきなのはだれ？
■Yes! Alphablock R loves to roar and run!
そう！ アルファブロックRは走ってほえるのがだいすき！
■Who's favourite thing is sandwiches in the summer sunshine?
夏のおひさまのしたで「s-s-sandwich（サンドイッチ）」を食べるのがすきなのはだれ？
■Yes! Alphablock S loves the sunshine!
そう！ アルファブロックSはおひさまがだいすき！
■Who has a stripy u-u umbrella?
しまもようの「u-u-umbrella（かさ）」を持っているのはだれ？
■Yes! Alphablock U has an umbrella!
そう！ アルファブロックUはかさを持っているよ！
■Who's favourite thing is to vroom off in his van?
「v-v-van（バン）」でビューンと出かけるのがすきなのはだれ？
■Yes! Alphablock V loves his van!
そう！ アルファブロックVはバンがだいすき！
■Who's favourite season is w-w winter?
すきなきせつが「w-w-winter（ふゆ）」なのはだれ？
■Yes! Alphablock W loves winter!
そう！ アルファブロックWはふゆがだいすき！